Towards A Freedom Divine [לְחֹפֶשׁ אֱלֹהִי]

By Ashrei (Ima Sari Wisenthal)

A desert my soul will pursue

מִדְבָּר תִּרְדֹּף נַפְשִׁי

My tongue is as dust to all

לְשׁוֹנִי כְּעָפָר לְכָל

Open my heart in stillness

פָּתַח לִבִּי בְּדוֹם

Guard deceit in Your behests

נְצֹר מִרְמָה בְּמִצְוָתְךָ

Act for the sake of my God

עֲשֵׂה לְמַעַן אֱלֹהִי

Act for the sake of dwellers of Your house

עֲשֵׂה לְמַעַן יוֹשְׁבֵי בֵּיתֶךָ

Act for the sake of my soul

עֲשֵׂה לְמַעַן נַפְשִׁי

Act for the sake of the bindings of Your chasers 

עֲשֵׂה לְמַעַן חֶבְלֵי רוֹדְפֶיךָ

Silence will inundate each soul

דְּמִמָּה תְּצַיֵּף כָּל נֶפֶשׁ

Utterance of sands in the wind

דָּבָר חוֹלוֹת בְּרוּחַ

Hollowed pains stay silent 

חַלְלֵי כְּאֵב שׁוֹתְקִים

Keeping the radiance of the divine

שְׁמִירַת הַזֹּהַר הָאֱלֹהִי

We will do for Your closeness 

נַעֲשֶׂה לְמַעַן קִרְבָתְךָ

We will do for Your love

נַעֲשֶׂה לְמַעַן אַהֲבָתְךָ

We will do for Your unity 

נַעֲשֶׂה לְמַעַן אַחְדוּתְךָ

We will do for Your servants

נַעֲשֶׂה לְמַעַן מְשָׁרֶתְךָ

In thunder my soul broke

בְּרַעַם נִשְׁבְּרָה נַפְשִׁי

My words captured in the wind

מִילוֹתַי נִשְּׁבוּ בְּרוּחַ

My soul thirsts for warmth 

נַפְשִׁי צְמֵאָה לָחֹם

Truth was found in Your speech

אֱמֶת נִמְצְאָה בִּדְבָרֶיךָ

I will hear Your name for Your sake

אֶשְׁמַע אֶת שִׁמְךָ לְמַעַנְךָ

I will hear who is in Your favour 

אֶשְׁמַע מִיהוּ יְמִינְךָ

I will hear what is Your sanctitude

אֶשְׁמַע מֵהֵי קְדֻשָּׁתְךָ

I will hear all of Your ways

אֶשְׁמַע אֶת כָּל דְּרָכֶיךָ